Tag Archives: этикетка

Винные этикетки с котиками

Muxagat - kotik na etiketkeКотики, кошечки и котята популярны не только в социальных сетях, они встречаются на винных этикетках по всему миру.

Не обошлось без котиков и на этикетках португальских вин. Один из представителей кошачих появился на этикетке аж в 1895 году, дал название вину, шагал в ногу со временем, постепенно видоизменяясь, пока не превратился в классику.

О чем рассказывают этикетки: 4. Pai Abel – мы пойдем другим путем!

Pai Abel ChumbadoИстория о том, почему на этикетке одного из лучших португальских вин Pai Abel появился штамп «ЗАБРАКОВАНО» и как винодел превратил поражение в успех.

Под Новый год хочется думать о чем-то позитивном, стимулирующем, удачном. Поэтому поделюсь с вами историей, которую, на мой взгляд, нужно включать в учебники и по маркетингу, и по позитивному мышлению.

О чем рассказывают этикетки: 3. Ervideira – доктор, а откуда у Вас такие картинки?

Глядя на фрагмент этикетки, какие первые ассоциации приходят на ум?Глядя на этикетку Vinha d’Ervideira, ассоциация с виноградной грозью приходит далеко не первая. Сначала смотришь и думаешь: «Доктор, а откуда у Вас такие картинки?», потому как эти стилизованные округлости явно имеют большее сходство с женскими формами, нежели с виноградом.

Визитная карточка

Винная этикеткаЭтикетка это, своего рода, визитная карточка вина. Сама по себе этикетка не гарантирует качество содержимого, но позволяет получить некоторую информацию о вине, которая может быть важной при выборе.

Если Вы приобретаете португальское вино в российских торговых сетях, то большинство информации будет уже переведена на русский язык. Но даже и в этом случае перевод является дословным, например, прочитав слово «Кулейта» или «Гаррафейра» надо еще понять, что именно это все означает.

Ну а если вы приехали в Португалию и хотите увезти с собой несколько бутылок вина, то здесь информация о том, как разобраться в этикетках и контрэтикетках португальских вин, может Вам особенно пригодиться.